Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SkyChart: Airline Executive 100% 835

Summary

Language code es
Aliased language codes es_es, es_la, esp, spa
English name of the language Spanish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
09/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,648 174,597 1,034,361
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 10,648 100% 174,597 100% 1,034,361
Translated 100% 10,648 100% 174,597 100% 1,034,361
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 835 4% 7,263 4% 42,694
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,343 changes 0 changes 7,831 changes 0 changes 711 changes 0 changes 816 changes 0 changes 2,996 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

174 k
Hosted words
10,648
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+10%
+7%
Hosted strings
+11%
+2%
Translated
−2%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es.po” file was changed. 09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Taking one aircraft off a route no longer wipes the shared aircraft you had scheduled on it. Removing a single plane was quietly clearing a shared plane's days from that route too — capacity you never asked to remove, with nothing to tell you it had gone.
Eliminar un avión de una ruta ya no anula los días de vuelo de los aviones compartidos que tenías programados en ella. Eliminar un solo avión también eliminaba silenciosamente los días de vuelo de un avión compartido en esa ruta: capacidad que nunca solicitaste eliminar, sin que nada te avisara de que había desaparecido.
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Selling a plane, returning a lease or swapping an airframe can no longer pick one of your shared aircraft by accident. It went by aircraft type and owner alone, so which plane got taken came down to the order they happened to be registered in.
Vender un avión, devolver un contrato de arrendamiento o intercambiar una aeronave ya no implica que uno de los aviones compartidos se vea afectado por casualidad. La decisión se basaba únicamente en el tipo de aeronave y el propietario, por lo que el avión que se tomaba dependía del orden en que estaban registrados.
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Closing a route still clears it from every shared schedule, which is what should happen. The difference is that the game now knows which of the two you meant.
Cerrar una ruta la elimina de todos los horarios compartidos, que es lo que debería suceder. La diferencia es que ahora el juego sabe a cuál de las dos te referías.
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey has been asked to stop being helpful and start being asked.
A Casey le han pedido que deje de ser servicial y que empiece a recibir órdenes.
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey Stops Tidying Away Planes Nobody Asked Him To
Casey deja de ordenar aviones que nadie le pidió.
09/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
modern
moderno
09/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
literal
literal
09/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Where the accent color goes. Click a scheme to use it.
Dónde se coloca el color de acento. Haz clic en un esquema para usarlo.
09/07/2026
Browse all changes for this language