Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SkyChart: Airline Executive 100% 427

Summary

Language code fr
Aliased language codes fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language French
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,359 133,087 802,619
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 8,359 100% 133,087 100% 802,619
Translated 100% 8,359 100% 133,087 100% 802,619
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 427 3% 5,229 4% 39,047
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,344 changes 0 changes 7,835 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

133 k
Hosted words
8,359
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+76%
Hosted words
+100%
+78%
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/fr.po” file was changed. 06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two window annoyances you flagged, both fixed. You can now pick a different aircraft from the route-creation dropdown even while the clock is running. Before, the list opened but wouldn't let you choose anything unless you paused first, because a monthly update kept yanking the list out from under your finger. Casey now leaves any open dropdown alone until you've made your pick.
Deux problèmes d'affichage que vous aviez signalés ont été corrigés. Vous pouvez désormais sélectionner un autre appareil dans le menu déroulant de création d'itinéraire, même pendant que le chronomètre tourne. Auparavant, la liste s'ouvrait, mais il était impossible de faire une sélection sans mettre le jeu en pause, car une mise à jour mensuelle la faisait disparaître. Casey laisse maintenant le menu déroulant ouvert tel quel jusqu'à ce que vous ayez fait votre choix.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two cabin fixes from your reports. First: when you swap a new aircraft type onto a route, the cabin layout now resets to that airframe's default instead of keeping the old plane's seat map. Before, a 737's layout would stick around after you put a widebody on the route, leaving you flying over or under capacity until you fixed every route by hand. Casey now strips the old seats out the moment a different airframe rolls up to the gate.
Deux corrections concernant la cabine suite à vos signalements. Premièrement : lorsqu’un nouveau type d’appareil est affecté à une ligne, la configuration de la cabine est désormais réinitialisée à celle par défaut de ce nouvel appareil, au lieu de conserver le plan de sièges de l’ancien avion. Auparavant, la configuration d’un 737 restait affichée après l’ajout d’un gros-porteur sur la ligne, ce qui entraînait des surcapacités ou des sous-capacités jusqu’à ce que chaque ligne soit corrigée manuellement. Désormais, Casey supprime les anciens sièges dès qu’un nouvel appareil arrive à la porte d’embarquement.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Second, the request: open Route Details for any route, customize its cabin, and there's a new "Apply this layout to all N <aircraft> routes" button. One click copies that exact seat map onto every route in your fleet flying the same type. No more configuring each one separately.
Deuxièmement, la demande : ouvrez les détails de n’importe quel itinéraire, personnalisez sa cabine, et un nouveau bouton « Appliquer cette configuration à tous les itinéraires N <avion> » apparaît. Un seul clic suffit pour copier exactement ce plan de cabine sur tous les itinéraires de votre flotte utilisant le même type d’appareil. Plus besoin de configurer chaque itinéraire individuellement.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Copies this exact seat layout onto every route in your fleet that flies the %s.
Copie exactement cette configuration de sièges sur chaque itinéraire de votre flotte qui exploite le %s.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey Re-Fits the Seats When the Plane Changes
Casey réajuste les sièges lorsque l'avion change.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey Keeps the Window Steady
Casey maintient la fenêtre stable
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Apply this layout to all %d %s routes
Appliquez cette mise en page à toutes les routes %d %s
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Applied cabin layout to %d %s routes.
Aménagement de cabine appliqué aux itinéraires %d %s.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
And windows where you're making changes no longer jump back to the top when the month rolls over. Scroll halfway down your route list, let the calendar tick, and you stay right where you were. Casey's holding the page for you.
Les fenêtres en cours de modification ne remontent plus automatiquement en haut de la page au passage à la nouvelle année. Faites défiler votre liste d'itinéraires jusqu'à la moitié, laissez le calendrier s'écouler, et vous resterez exactement où vous en étiez. Casey garde la page ouverte pour vous.
06/11/2026
Browse all changes for this language