Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SkyChart: Airline Executive 100% 386

Summary

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,359 133,087 802,619
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 8,359 100% 133,087 100% 802,619
Translated 100% 8,359 100% 133,087 100% 802,619
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 386 3% 4,757 4% 36,681
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,326 changes 0 changes 7,873 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

133 k
Hosted words
8,359
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+76%
Hosted words
+100%
+78%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/it.po” file was changed. 06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two window annoyances you flagged, both fixed. You can now pick a different aircraft from the route-creation dropdown even while the clock is running. Before, the list opened but wouldn't let you choose anything unless you paused first, because a monthly update kept yanking the list out from under your finger. Casey now leaves any open dropdown alone until you've made your pick.
Due fastidiosi problemi della finestra che ci avete segnalato sono stati entrambi risolti. Ora potete selezionare un aereo diverso dal menu a tendina per la creazione del percorso anche mentre il cronometro è in funzione. Prima, l'elenco si apriva ma non permetteva di scegliere nulla a meno che non si mettesse in pausa, perché un aggiornamento mensile continuava a chiuderlo improvvisamente. Ora Casey lascia aperto qualsiasi menu a tendina finché non avete effettuato la vostra scelta.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two cabin fixes from your reports. First: when you swap a new aircraft type onto a route, the cabin layout now resets to that airframe's default instead of keeping the old plane's seat map. Before, a 737's layout would stick around after you put a widebody on the route, leaving you flying over or under capacity until you fixed every route by hand. Casey now strips the old seats out the moment a different airframe rolls up to the gate.
Due correzioni relative alla cabina, suggerite dalle vostre segnalazioni. La prima: quando si sostituisce un tipo di aeromobile su una rotta, la configurazione della cabina ora si ripristina a quella predefinita di quel velivolo, anziché mantenere la mappa dei posti a sedere del vecchio aereo. In precedenza, la configurazione di un 737 rimaneva invariata anche dopo aver assegnato un widebody alla rotta, con il rischio di volare con una capacità superiore o inferiore a quella consentita, finché non si correggeva manualmente ogni rotta. Ora Casey rimuove i vecchi sedili non appena un aeromobile diverso arriva al gate.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Second, the request: open Route Details for any route, customize its cabin, and there's a new "Apply this layout to all N <aircraft> routes" button. One click copies that exact seat map onto every route in your fleet flying the same type. No more configuring each one separately.
In secondo luogo, la richiesta: aprite i dettagli della rotta per qualsiasi rotta, personalizzate la cabina e troverete un nuovo pulsante "Applica questa configurazione a tutte le rotte N <aeromobile>". Con un solo clic, la mappatura dei posti viene copiata esattamente su ogni rotta della vostra flotta che utilizza lo stesso tipo di aeromobile. Non sarà più necessario configurare ogni rotta singolarmente.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Copies this exact seat layout onto every route in your fleet that flies the %s.
Copia esattamente questa configurazione dei posti su ogni rotta della tua flotta che utilizza il %s.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey Re-Fits the Seats When the Plane Changes
Casey rimonta i sedili quando l'aereo cambia
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey Keeps the Window Steady
Casey mantiene la finestra ferma
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Apply this layout to all %d %s routes
Applica questo layout a tutte le %d %s route
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Applied cabin layout to %d %s routes.
Applicata la configurazione della cabina alle %d %s rotte.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
And windows where you're making changes no longer jump back to the top when the month rolls over. Scroll halfway down your route list, let the calendar tick, and you stay right where you were. Casey's holding the page for you.
E le finestre in cui stai apportando modifiche non tornano più in cima all'elenco al cambio di mese. Scorri a metà dell'elenco dei percorsi, lascia che il calendario scorra e rimarrai esattamente dove eri. Casey terrà la pagina per te.
06/11/2026
Browse all changes for this language