Summary

Project website caseyjoneslabs.com/#skychart
Project maintainers1 User avatar admin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/JHSPerc/SkyChart.git
Repository branch master
Last remote commit i18n: regenerate .pot + MT baselines for v0.6.52.0/.1 (cabin bulk-apply + window fixes) 8638c2c3
Chris Kuhn authored 06/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 309383d0
User avatar katy50306 authored 06/15/2026
Weblate repository https://weblate.kuhnflix.app/git/skychart-airline-executive/skychart/
File mask locale/*.po
Translation file Download locale/cs.po
Last change June 11, 2026, 3:51 a.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,359 133,087 802,619
Translated 100% 8,359 100% 133,087 100% 802,619
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 360 3% 5,057 4% 38,788
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,285 changes 0 changes 7,818 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

133 k
Hosted words
8,359
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+76%
Hosted words
+100%
+78%
Hosted strings
+100%
+41%
Translated
+58%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/cs.po” file was changed. 06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two window annoyances you flagged, both fixed. You can now pick a different aircraft from the route-creation dropdown even while the clock is running. Before, the list opened but wouldn't let you choose anything unless you paused first, because a monthly update kept yanking the list out from under your finger. Casey now leaves any open dropdown alone until you've made your pick.
Dvě otravné chyby v oknech, které jste nahlásili, obě opraveny. Nyní si můžete vybrat jiné letadlo z rozbalovací nabídky pro vytváření tras, i když běží čas. Dříve se seznam otevřel, ale nedovolil vám nic vybrat, dokud jste jej nejprve nepozastavili, protože měsíční aktualizace vám seznam neustále vytrhávala zpod prstu. Casey nyní ponechává jakoukoli otevřenou rozbalovací nabídku beze změny, dokud si nevyberete.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two cabin fixes from your reports. First: when you swap a new aircraft type onto a route, the cabin layout now resets to that airframe's default instead of keeping the old plane's seat map. Before, a 737's layout would stick around after you put a widebody on the route, leaving you flying over or under capacity until you fixed every route by hand. Casey now strips the old seats out the moment a different airframe rolls up to the gate.
Dvě opravy kabiny z vašich hlášení. Zaprvé: když na trasu vyměníte nový typ letadla, rozložení kabiny se nyní resetuje na výchozí rozložení sedadel pro daný drak, místo aby se zachovalo rozložení sedadel starého letadla. Dříve se rozložení v Boeingu 737 po nasazení širokotrupého letadla na trasu zachovalo, takže jste mohli létat nad nebo pod kapacitou, dokud jste každou trasu ručně neopravili. Casey nyní stará sedadla odstraňuje v okamžiku, kdy se k bráně přiblíží jiný drak letadla.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Second, the request: open Route Details for any route, customize its cabin, and there's a new "Apply this layout to all N <aircraft> routes" button. One click copies that exact seat map onto every route in your fleet flying the same type. No more configuring each one separately.
Za druhé, požadavek: otevřít Podrobnosti o trase pro libovolnou trasu, přizpůsobit její kabinu a objeví se nové tlačítko „Použít toto rozvržení na všechny trasy N <letadel>“. Jedním kliknutím zkopírujete přesné rozvržení sedadel na každou trasu ve vaší flotile létající stejný typ. Už žádné konfigurování každé trasy zvlášť.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Copies this exact seat layout onto every route in your fleet that flies the %s.
Zkopíruje toto přesné rozložení sedadel na každou trasu ve vaší flotile, která létá na %s.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey Re-Fits the Seats When the Plane Changes
Casey znovu namontuje sedadla, když se letadlo změní
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey Keeps the Window Steady
Casey drží okno pevně
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Apply this layout to all %d %s routes
Použít toto rozvržení na všech %d %s tras
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Applied cabin layout to %d %s routes.
Rozložení kabiny použito na %d %s tras.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
And windows where you're making changes no longer jump back to the top when the month rolls over. Scroll halfway down your route list, let the calendar tick, and you stay right where you were. Casey's holding the page for you.
A okna, ve kterých provádíte změny, se už po skončení měsíce nezobrazí zpět nahoru. Přejděte do poloviny seznamu tras, nechte kalendář tikat a zůstanete přesně tam, kde jste byli. Casey vám drží stránku.
06/11/2026
Browse all translation changes