Summary

Project website caseyjoneslabs.com/#skychart
Project maintainers1 User avatar admin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/JHSPerc/SkyChart.git
Repository branch master
Last remote commit i18n: regenerate .pot + MT baselines for v0.6.52.0/.1 (cabin bulk-apply + window fixes) 8638c2c3
Chris Kuhn authored 06/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 309383d0
User avatar katy50306 authored 06/15/2026
Weblate repository https://weblate.kuhnflix.app/git/skychart-airline-executive/skychart/
File mask locale/*.po
Translation file Download locale/ro.po
Last change June 11, 2026, 3:59 a.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,359 133,087 802,619
Translated 100% 8,359 100% 133,087 100% 802,619
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 374 4% 5,605 5% 41,187
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,353 changes 0 changes 7,817 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

133 k
Hosted words
8,359
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+76%
Hosted words
+100%
+78%
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ro.po” file was changed. 06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two window annoyances you flagged, both fixed. You can now pick a different aircraft from the route-creation dropdown even while the clock is running. Before, the list opened but wouldn't let you choose anything unless you paused first, because a monthly update kept yanking the list out from under your finger. Casey now leaves any open dropdown alone until you've made your pick.
Două probleme legate de ferestre pe care le-ați semnalat, ambele au fost rezolvate. Acum puteți alege o altă aeronavă din meniul derulant de creare a rutei chiar și în timp ce ceasul funcționează. Înainte, lista se deschidea, dar nu vă permitea să alegeți nimic decât dacă puneți pauză mai întâi, deoarece o actualizare lunară vă smulgea încontinuu lista de sub deget. Casey lasă acum orice meniu derulant deschis nemodificat până când faceți alegerea.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two cabin fixes from your reports. First: when you swap a new aircraft type onto a route, the cabin layout now resets to that airframe's default instead of keeping the old plane's seat map. Before, a 737's layout would stick around after you put a widebody on the route, leaving you flying over or under capacity until you fixed every route by hand. Casey now strips the old seats out the moment a different airframe rolls up to the gate.
Două corecții ale cabinei din rapoartele dvs. Prima: când schimbați un nou tip de aeronavă pe o rută, configurația cabinei se resetează acum la setările implicite ale fuselajului respectiv, în loc să păstreze harta scaunelor vechiului avion. Înainte, configurația unui 737 rămânea neschimbată după ce puneați un avion cu fuselaj larg pe rută, ceea ce vă lăsa să zburați peste sau sub capacitate până când remediați manual fiecare rută. Casey demontează acum scaunele vechi în momentul în care un alt fuselaj se apropie de poartă.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Second, the request: open Route Details for any route, customize its cabin, and there's a new "Apply this layout to all N <aircraft> routes" button. One click copies that exact seat map onto every route in your fleet flying the same type. No more configuring each one separately.
În al doilea rând, solicitarea: deschideți Detalii rută pentru orice rută, personalizați cabina acesteia și apare un nou buton „Aplicați acest aspect tuturor rutelor N <aeronave>”. Un singur clic copiază exact harta locurilor pe fiecare rută din flota dvs. care zboară cu același tip de aeronave. Nu mai este nevoie să configurați fiecare rută separat.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Copies this exact seat layout onto every route in your fleet that flies the %s.
Copiază exact această configurație a scaunelor pe fiecare rută din flota ta care operează pe ruta %s.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey Re-Fits the Seats When the Plane Changes
Casey rearanjează scaunele când se schimbă avionul
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey Keeps the Window Steady
Casey ține fereastra nemișcată
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Apply this layout to all %d %s routes
Aplică acest aspect tuturor rutelor %d %s
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Applied cabin layout to %d %s routes.
Aspectul cabinei a fost aplicat la %d %s rute.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
And windows where you're making changes no longer jump back to the top when the month rolls over. Scroll halfway down your route list, let the calendar tick, and you stay right where you were. Casey's holding the page for you.
Și ferestrele în care faceți modificări nu mai revin în partea de sus la sfârșitul lunii. Derulați până la jumătatea listei de rute, lăsați calendarul să bifeze și rămâneți unde erați. Casey vă ține pagina.
06/11/2026
Browse all translation changes