Summary

Project website caseyjoneslabs.com/#skychart
Project maintainers1 User avatar admin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/JHSPerc/SkyChart.git
Repository branch master
Last remote commit fix: two of the three shared-aircraft leads; the third would have deleted 69 aircraft (v0.6.106.22) ff7f34f93
Chris Kuhn authored 09/08/2026
Last commit in Weblate fix: two of the three shared-aircraft leads; the third would have deleted 69 aircraft (v0.6.106.22) ff7f34f93
Chris Kuhn authored 09/08/2026
Weblate repository https://weblate.kuhnflix.app/git/skychart-airline-executive/skychart/
File mask locale/*.po
Translation file Download locale/ru.po
Last change Sept. 9, 2026, 3:24 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,648 174,597 1,034,361
Translated 100% 10,648 100% 174,597 100% 1,034,361
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 915 4% 8,247 4% 48,439
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,355 changes 0 changes 7,825 changes 0 changes 711 changes 0 changes 840 changes 0 changes 3,050 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

174 k
Hosted words
10,648
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+10%
+7%
Hosted strings
+11%
+2%
Translated
−2%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ru.po” file was changed. 09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Taking one aircraft off a route no longer wipes the shared aircraft you had scheduled on it. Removing a single plane was quietly clearing a shared plane's days from that route too — capacity you never asked to remove, with nothing to tell you it had gone.
Удаление одного самолета с маршрута больше не приводит к аннулированию рейсов других самолетов, запланированных на этом маршруте. Удаление одного самолета также незаметно освобождает дни рейсов других самолетов на этом маршруте — места, которые вы не запрашивали, и ничто не указывало на их удаление.
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Selling a plane, returning a lease or swapping an airframe can no longer pick one of your shared aircraft by accident. It went by aircraft type and owner alone, so which plane got taken came down to the order they happened to be registered in.
Продажа самолета, возврат лизинга или обмен планера больше не могут случайно выбрать один из ваших общих самолетов. Выбор зависел только от типа самолета и владельца, поэтому то, какой самолет будет забран, определялось порядком их регистрации.
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Closing a route still clears it from every shared schedule, which is what should happen. The difference is that the game now knows which of the two you meant.
Закрытие маршрута по-прежнему удаляет его из всех общих расписаний, что и должно происходить. Разница в том, что игра теперь знает, какой из двух вариантов вы имели в виду.
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey has been asked to stop being helpful and start being asked.
Кейси попросили перестать быть просто полезным и начать отвечать на вопросы.
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey Stops Tidying Away Planes Nobody Asked Him To
Кейси перестал убирать самолеты, о которых его никто не просил.
09/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ru.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
modern
современный
09/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
literal
буквально
09/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Where the accent color goes. Click a scheme to use it.
Где размещается акцентный цвет. Щелкните по схеме, чтобы использовать её.
09/07/2026
Browse all translation changes