Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SkyChart: Airline Executive 100% 197

Summary

Language code ar
Aliased language codes ar_aa, ar_ar, ara, arb
English name of the language Arabic
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula (n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : (n%100>=3 && n%100<=10) ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5)
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,359 133,087 802,619
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 8,359 100% 133,087 100% 802,619
Translated 100% 8,359 100% 133,087 100% 802,619
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 197 3% 4,499 4% 35,515
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,286 changes 0 changes 7,785 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

133 k
Hosted words
8,359
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+76%
Hosted words
+100%
+78%
Hosted strings
+100%
+41%
Translated
+58%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ar.po” file was changed. 06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two window annoyances you flagged, both fixed. You can now pick a different aircraft from the route-creation dropdown even while the clock is running. Before, the list opened but wouldn't let you choose anything unless you paused first, because a monthly update kept yanking the list out from under your finger. Casey now leaves any open dropdown alone until you've made your pick.
تم إصلاح مشكلتين مزعجتين في نافذة البرنامج، كنت قد أشرت إليهما. يمكنك الآن اختيار طائرة مختلفة من القائمة المنسدلة لإنشاء المسار حتى أثناء تشغيل المؤقت. سابقًا، كانت القائمة تفتح ولكنها لا تسمح لك بالاختيار إلا بعد إيقافها مؤقتًا، وذلك بسبب تحديث شهري كان يُخفي القائمة. الآن، لا يتدخل النظام في أي قائمة منسدلة مفتوحة حتى تختار الطائرة التي تريدها.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two cabin fixes from your reports. First: when you swap a new aircraft type onto a route, the cabin layout now resets to that airframe's default instead of keeping the old plane's seat map. Before, a 737's layout would stick around after you put a widebody on the route, leaving you flying over or under capacity until you fixed every route by hand. Casey now strips the old seats out the moment a different airframe rolls up to the gate.
بناءً على تقاريركم، تم إصلاح مشكلتين في مقصورة الطائرة. أولاً: عند تغيير نوع الطائرة على مسار الرحلة، يعود تصميم المقصورة الآن إلى التصميم الافتراضي للطائرة الجديدة بدلاً من الاحتفاظ بتصميم مقاعد الطائرة القديمة. سابقاً، كان تصميم مقاعد طائرة 737 يبقى كما هو بعد إضافة طائرة عريضة البدن على المسار، مما كان يؤدي إلى تجاوز أو نقص سعة الطائرة حتى يتم تعديل كل مسار يدوياً. الآن، يقوم النظام بإزالة المقاعد القديمة فور وصول الطائرة الجديدة إلى البوابة.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Second, the request: open Route Details for any route, customize its cabin, and there's a new "Apply this layout to all N <aircraft> routes" button. One click copies that exact seat map onto every route in your fleet flying the same type. No more configuring each one separately.
ثانيًا، الطلب: افتح تفاصيل المسار لأي مسار، وخصص مقصورة الركاب، وستجد زرًا جديدًا بعنوان "تطبيق هذا التصميم على جميع مسارات N <aircraft>". بنقرة واحدة، يتم نسخ مخطط المقاعد نفسه إلى كل مسار في أسطولك الذي يستخدم نفس النوع. وداعًا لتكوين كل مسار على حدة.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Copies this exact seat layout onto every route in your fleet that flies the %s.
يقوم هذا البرنامج بنسخ تصميم المقاعد هذا بدقة إلى كل مسار في أسطولك الذي يسافر على متن %s.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey Re-Fits the Seats When the Plane Changes
كيسي يعيد ترتيب المقاعد عند تغيير الطائرة
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey Keeps the Window Steady
كيسي يحافظ على ثبات النافذة
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Apply this layout to all %d %s routes
قم بتطبيق هذا التخطيط على جميع مسارات %d %s
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Applied cabin layout to %d %s routes.
تم تطبيق تصميم المقصورة على %d %s مسارًا.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
And windows where you're making changes no longer jump back to the top when the month rolls over. Scroll halfway down your route list, let the calendar tick, and you stay right where you were. Casey's holding the page for you.
والنوافذ التي تُجري عليها تغييرات لن تعود إلى أعلى الصفحة عند بداية الشهر الجديد. مرر لأسفل حتى منتصف قائمة مساراتك، ودع التقويم يمضي، وستبقى في مكانك تمامًا. كيسي يحتفظ بالصفحة لك.
06/11/2026
Browse all changes for this language