Summary

Project website caseyjoneslabs.com/#skychart
Project maintainers1 User avatar admin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/JHSPerc/SkyChart.git
Repository branch master
Last remote commit fix: two of the three shared-aircraft leads; the third would have deleted 69 aircraft (v0.6.106.22) ff7f34f93
Chris Kuhn authored 09/08/2026
Last commit in Weblate fix: two of the three shared-aircraft leads; the third would have deleted 69 aircraft (v0.6.106.22) ff7f34f93
Chris Kuhn authored 09/08/2026
Weblate repository https://weblate.kuhnflix.app/git/skychart-airline-executive/skychart/
File mask locale/*.po
Translation file Download locale/ar.po
Last change Sept. 9, 2026, 3:12 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Zero/one/two/few/many/other
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
09/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,648 174,597 1,034,361
Translated 100% 10,648 100% 174,597 100% 1,034,361
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 235 1% 3,331 1% 20,312
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,284 changes 0 changes 7,785 changes 0 changes 711 changes 0 changes 820 changes 0 changes 3,066 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

174 k
Hosted words
10,648
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+10%
+7%
Hosted strings
+11%
+2%
Translated
−2%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ar.po” file was changed. 09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Taking one aircraft off a route no longer wipes the shared aircraft you had scheduled on it. Removing a single plane was quietly clearing a shared plane's days from that route too — capacity you never asked to remove, with nothing to tell you it had gone.
لم يعد إخراج طائرة واحدة من مسار معين يؤدي إلى إلغاء رحلات الطائرة المشتركة التي كانت مقررة على ذلك المسار. بل كان إخراج طائرة واحدة يعني أيضاً إخلاء رحلات الطائرة المشتركة من ذلك المسار دون علمك - وهي رحلات لم تطلب إزالتها، ودون أي إشارة إلى ذلك.
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Selling a plane, returning a lease or swapping an airframe can no longer pick one of your shared aircraft by accident. It went by aircraft type and owner alone, so which plane got taken came down to the order they happened to be registered in.
لم يعد بيع طائرة أو إعادة عقد إيجار أو استبدال هيكل طائرة يسمح باختيار إحدى طائراتك المشتركة عشوائيًا. فقد أصبح الاختيار يعتمد على نوع الطائرة ومالكها فقط، وبالتالي فإن الطائرة التي يتم اختيارها تُحدد حسب ترتيب تسجيلها.
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Closing a route still clears it from every shared schedule, which is what should happen. The difference is that the game now knows which of the two you meant.
إغلاق مسار ما لا يزال يزيله من جميع الجداول المشتركة، وهذا ما يفترض أن يحدث. الفرق هو أن اللعبة الآن تعرف أي المسارين تقصد.
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey has been asked to stop being helpful and start being asked.
طُلب من كيسي التوقف عن تقديم المساعدة والبدء في تلقي الطلبات.
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey Stops Tidying Away Planes Nobody Asked Him To
كيسي يتوقف عن ترتيب الطائرات، لم يطلب منه أحد ذلك
09/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ar.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
modern
حديث
09/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
literal
حرفيًا
09/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Where the accent color goes. Click a scheme to use it.
أين يوضع اللون المميز؟ انقر على مخطط الألوان لاستخدامه.
09/07/2026
Browse all translation changes