Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SkyChart: Airline Executive 100% 552

Summary

Language code es_419
English name of the language Spanish (Latin America)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,359 133,087 802,619
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 8,359 100% 133,087 100% 802,619
Translated 100% 8,359 100% 133,087 100% 802,619
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 552 5% 6,762 5% 48,103
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,272 changes 0 changes 7,837 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

133 k
Hosted words
8,359
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+76%
Hosted words
+100%
+78%
Hosted strings
+100%
+42%
Translated
+57%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/es_419.po” file was changed. 06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two window annoyances you flagged, both fixed. You can now pick a different aircraft from the route-creation dropdown even while the clock is running. Before, the list opened but wouldn't let you choose anything unless you paused first, because a monthly update kept yanking the list out from under your finger. Casey now leaves any open dropdown alone until you've made your pick.
Se han solucionado dos problemas que mencionaste en la ventana. Ahora puedes seleccionar una aeronave diferente en el menú desplegable de creación de rutas incluso mientras el cronómetro está en marcha. Antes, la lista se abría, pero no te permitía elegir nada a menos que pausaras el juego, ya que una actualización mensual la cerraba inesperadamente. Ahora, Casey no modifica ningún menú desplegable hasta que hayas seleccionado tu opción.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two cabin fixes from your reports. First: when you swap a new aircraft type onto a route, the cabin layout now resets to that airframe's default instead of keeping the old plane's seat map. Before, a 737's layout would stick around after you put a widebody on the route, leaving you flying over or under capacity until you fixed every route by hand. Casey now strips the old seats out the moment a different airframe rolls up to the gate.
Dos correcciones en la cabina según sus informes. Primero: al cambiar un tipo de aeronave a una ruta, la distribución de la cabina ahora se restablece a la configuración predeterminada de ese avión en lugar de mantener la distribución anterior. Antes, la distribución de un 737 se mantenía después de agregar un avión de fuselaje ancho a la ruta, lo que provocaba que volaras con exceso o falta de capacidad hasta que corrigieras cada ruta manualmente. Ahora, Casey retira los asientos antiguos en el momento en que un avión diferente llega a la puerta de embarque.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Second, the request: open Route Details for any route, customize its cabin, and there's a new "Apply this layout to all N <aircraft> routes" button. One click copies that exact seat map onto every route in your fleet flying the same type. No more configuring each one separately.
En segundo lugar, la solicitud: abre los detalles de ruta para cualquier ruta, personaliza su cabina y encontrarás un nuevo botón que dice "Aplicar esta distribución a todas las rutas de N <aeronave>". Con un solo clic, se copia exactamente ese mapa de asientos a todas las rutas de tu flota que operen el mismo tipo de aeronave. Ya no tendrás que configurarlas individualmente.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Copies this exact seat layout onto every route in your fleet that flies the %s.
Copia esta distribución exacta de asientos en cada ruta de tu flota que vuele el %s.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey Re-Fits the Seats When the Plane Changes
Casey reajusta los asientos cuando cambia el avión.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey Keeps the Window Steady
Casey mantiene la ventana firme.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Apply this layout to all %d %s routes
Aplique este diseño a todas las rutas %d %s
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Applied cabin layout to %d %s routes.
Se aplicó la distribución de cabina a las rutas %d %s.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
And windows where you're making changes no longer jump back to the top when the month rolls over. Scroll halfway down your route list, let the calendar tick, and you stay right where you were. Casey's holding the page for you.
Y las ventanas donde realizas cambios ya no vuelven al principio cuando cambia el mes. Desplázate hasta la mitad de tu lista de rutas, deja que el calendario avance y te quedarás donde estabas. Casey te guarda la página.
06/11/2026
Browse all changes for this language