Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SkyChart: Airline Executive 100% 282 34

Summary

Language code ja
Aliased language codes ja_ja, ja_jp, jp, jp_jpn, jpn, jpn_jp
English name of the language Japanese
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,648 174,597 1,034,361
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 10,648 100% 174,597 100% 1,034,361
Translated 100% 10,648 100% 174,597 100% 1,034,361
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 282 2% 5,096 2% 31,018
Strings with suggestions 1% 34 1% 1,221 1% 7,845
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,369 changes 0 changes 7,808 changes 0 changes 771 changes 0 changes 816 changes 0 changes 3,034 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

174 k
Hosted words
10,648
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+10%
+7%
Hosted strings
+11%
+2%
Translated
−2%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ja.po” file was changed. 09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Taking one aircraft off a route no longer wipes the shared aircraft you had scheduled on it. Removing a single plane was quietly clearing a shared plane's days from that route too — capacity you never asked to remove, with nothing to tell you it had gone.
路線から航空機を1機削除しても、その路線でスケジュールされていた共有航空機は自動的に削除されなくなりました。以前は、1機を削除するだけで、共有航空機のスケジュールもひっそりと削除されていました。つまり、ユーザーが削除を依頼していないにもかかわらず、その旨が通知されることもなく、輸送能力が失われていたのです。
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Selling a plane, returning a lease or swapping an airframe can no longer pick one of your shared aircraft by accident. It went by aircraft type and owner alone, so which plane got taken came down to the order they happened to be registered in.
飛行機の売却、リース契約の返却、機体の交換などで、共有機が誤って選ばれてしまうことはもうありません。以前は、機体の種類と所有者のみに基づいて選定されていたため、どの飛行機が選ばれるかは、たまたま登録された順番によって決まっていました。
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Closing a route still clears it from every shared schedule, which is what should happen. The difference is that the game now knows which of the two you meant.
ルートを閉じると、共有スケジュールからそのルートが削除されます。これは本来の動作です。違いは、ゲームがどちらのルートを意図していたのかを認識できるようになった点です。
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey has been asked to stop being helpful and start being asked.
ケイシーは、人に親切にするのをやめて、頼まれるようにするように言われた。
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey Stops Tidying Away Planes Nobody Asked Him To
ケーシーは誰も頼んでいないのに飛行機の片付けをやめた
09/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ja.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
modern
モダンな
09/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
literal
リテラル
09/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Where the accent color goes. Click a scheme to use it.
アクセントカラーの配置場所。使用する配色をクリックしてください。
09/07/2026
Browse all changes for this language