Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SkyChart 100% 204
Glossary SkyChart: Airline Executive

Summary

Project website caseyjoneslabs.com/#skychart
Project maintainers1 User avatar admin
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,359 133,087 802,619
Translated 100% 8,359 100% 133,087 100% 802,619
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 204 4% 5,873 5% 43,820
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,369 changes 0 changes 7,808 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

133 k
Hosted words
8,359
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+76%
Hosted words
+100%
+78%
Hosted strings
+100%
+26%
Translated
+73%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ja.po” file was changed. 06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two window annoyances you flagged, both fixed. You can now pick a different aircraft from the route-creation dropdown even while the clock is running. Before, the list opened but wouldn't let you choose anything unless you paused first, because a monthly update kept yanking the list out from under your finger. Casey now leaves any open dropdown alone until you've made your pick.
ご指摘いただいたウィンドウに関する2つの不具合、両方とも修正しました。ルート作成ドロップダウンメニューで、時計が動いている間でも別の航空機を選択できるようになりました。以前は、リストは開いても、毎月のアップデートによってリストが勝手に閉じられてしまうため、一時停止しないと何も選択できませんでした。今回のアップデートで、Caseyは選択が完了するまで、開いているドロップダウンメニューをそのままにしておくようになりました。
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two cabin fixes from your reports. First: when you swap a new aircraft type onto a route, the cabin layout now resets to that airframe's default instead of keeping the old plane's seat map. Before, a 737's layout would stick around after you put a widebody on the route, leaving you flying over or under capacity until you fixed every route by hand. Casey now strips the old seats out the moment a different airframe rolls up to the gate.
お客様からのご報告に基づき、客室に関する2つの修正を行いました。まず1つ目は、新しい機種を路線に投入する際、客室レイアウトが以前の機体の座席配置図ではなく、新しい機体のデフォルト設定にリセットされるようになったことです。以前は、ワイドボディ機を路線に投入した後も737の座席配置図が残ってしまうため、すべての路線を手動で修正するまで、定員オーバーまたは定員不足の状態が続いていました。今回の修正により、新しい機体がゲートに到着した瞬間に、Caseyは古い座席配置図を自動的に削除するようになりました。
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Second, the request: open Route Details for any route, customize its cabin, and there's a new "Apply this layout to all N <aircraft> routes" button. One click copies that exact seat map onto every route in your fleet flying the same type. No more configuring each one separately.
次に、要望事項です。任意の路線の詳細を開き、客室をカスタマイズすると、「このレイアウトをN機すべての路線に適用」という新しいボタンが表示されます。このボタンをワンクリックするだけで、同じ機種を運航する自社機材のすべての路線に、その座席配置図がそのままコピーされます。もう、路線ごとに個別に設定する必要はありません。
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Copies this exact seat layout onto every route in your fleet that flies the %s.
この座席配置を、%s を運航するフリート内のすべての路線に正確にコピーします。
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey Re-Fits the Seats When the Plane Changes
飛行機が変わると、ケーシーは座席の調整をする。
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey Keeps the Window Steady
ケーシーは窓を安定させている
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Apply this layout to all %d %s routes
このレイアウトをすべての %d %s ルートに適用します
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Applied cabin layout to %d %s routes.
%d %s ルートに客室レイアウトを適用しました。
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
And windows where you're making changes no longer jump back to the top when the month rolls over. Scroll halfway down your route list, let the calendar tick, and you stay right where you were. Casey's holding the page for you.
また、変更を加えているウィンドウは、月が変わっても一番上に戻ることはありません。ルートリストを半分までスクロールしてカレンダーが進むのを待っても、その位置に留まります。ケーシーがページを保持してくれるのです。
06/11/2026
Browse all changes for this language