Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SkyChart: Airline Executive 99% 40 127 602 949

Summary

Language code pt_BR
Aliased language codes bp, braz_por, por_br, portuguese_br, ptb
English name of the language Portuguese (Brazil)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
10/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,080 183,553 1,084,831
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 11,040 99% 183,426 99% 1,084,229
Translated 99% 11,040 99% 183,426 99% 1,084,229
Needs editing 1% 40 1% 127 1% 602
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 949 5% 9,424 5% 55,159
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,975 changes 0 changes 7,785 changes 0 changes 711 changes 0 changes 816 changes 0 changes 3,010 changes 0 changes 539 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

182 k
Hosted words
11,003
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+4%
+2%
Hosted strings
+3%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 10/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey wired a radio into the airport ambience: distant tower and cockpit calls that get busier as your fleet grows. The voices are stand-ins until the real cast records, so Radio Chatter is switched off for now. Turn it on in Settings > Audio if you want a preview.
Casey instalou um rádio no ambiente do aeroporto: chamadas distantes da torre e da cabine de comando que ficam mais movimentadas à medida que sua frota cresce. As vozes são provisórias até que o elenco real grave, então o recurso de Conversa de Rádio está desativado por enquanto. Ative-o em Configurações > Áudio se quiser uma prévia.
10/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
◈ {0} GOES PRIVATE IN A {1} BUYOUT
◈ {0} TORNA-SE PRIVADA EM UMA COMPRA {1}
10/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
take private
levar para particular
10/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
share price
preço da ação
10/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
market swings
oscilações de mercado
10/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
market mood
humor do mercado
10/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
go private
tornar-se privado
10/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
[Scheduled: %s] cancelled: a private airline has no public shares
[Agendado: %s ] cancelado: uma companhia aérea privada não possui ações em bolsa.
10/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Your share price is your fundamental value (company value, profit, reputation, debt and dividends) times the market's mood. Mood moves every month with the economy, earnings surprises and accidents, then drifts back. Markets shows both.
O preço das suas ações é o valor fundamental da sua empresa (valor da empresa, lucro, reputação, dívida e dividendos) multiplicado pelo humor do mercado. O humor oscila mensalmente com a economia, surpresas nos resultados e imprevistos, e depois retorna à sua posição inicial. Os mercados refletem ambos os cenários.
10/26/2026
Browse all changes for this language