Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SkyChart 99% 40 127 602 601
Glossary SkyChart: Airline Executive

Summary

Project website caseyjoneslabs.com/#skychart
Project maintainers1 User avatar admin
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,362 133,090 802,645
Translated 99% 8,322 99% 132,963 99% 802,043
Needs editing 1% 40 1% 127 1% 602
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 601 6% 8,175 6% 56,131
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,975 changes 0 changes 7,785 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

133 k
Hosted words
8,362
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+76%
Hosted words
+100%
+78%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two window annoyances you flagged, both fixed. You can now pick a different aircraft from the route-creation dropdown even while the clock is running. Before, the list opened but wouldn't let you choose anything unless you paused first, because a monthly update kept yanking the list out from under your finger. Casey now leaves any open dropdown alone until you've made your pick.
Dois problemas com a janela que vocês apontaram foram corrigidos. Agora você pode escolher uma aeronave diferente no menu suspenso de criação de rotas mesmo com o cronômetro em execução. Antes, a lista abria, mas não permitia que você escolhesse nada a menos que pausasse o jogo primeiro, porque uma atualização mensal fazia com que a lista desaparecesse repentinamente. Agora, Casey não abre nenhum menu suspenso até que você faça sua escolha.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two cabin fixes from your reports. First: when you swap a new aircraft type onto a route, the cabin layout now resets to that airframe's default instead of keeping the old plane's seat map. Before, a 737's layout would stick around after you put a widebody on the route, leaving you flying over or under capacity until you fixed every route by hand. Casey now strips the old seats out the moment a different airframe rolls up to the gate.
Duas correções de cabine com base nos seus relatórios. Primeiro: ao trocar o tipo de aeronave em uma rota, o layout da cabine agora é redefinido para o padrão daquela aeronave, em vez de manter o mapa de assentos da aeronave antiga. Antes, o layout de um 737 permanecia mesmo após a inclusão de uma aeronave widebody na rota, fazendo com que o voo ficasse com capacidade acima ou abaixo do limite até que cada rota fosse corrigida manualmente. Agora, o Casey remove os assentos antigos assim que uma aeronave diferente chega ao portão de embarque.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Second, the request: open Route Details for any route, customize its cabin, and there's a new "Apply this layout to all N <aircraft> routes" button. One click copies that exact seat map onto every route in your fleet flying the same type. No more configuring each one separately.
Em segundo lugar, a solicitação: abra os Detalhes da Rota para qualquer rota, personalize a cabine e você encontrará um novo botão "Aplicar este layout a todas as rotas com N aeronaves". Um clique copia esse mapa de assentos exato para todas as rotas da sua frota que operam o mesmo tipo de aeronave. Chega de configurar cada uma separadamente.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Copies this exact seat layout onto every route in your fleet that flies the %s.
Copia este layout de assentos exato para todas as rotas da sua frota que operam com o %s.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey Re-Fits the Seats When the Plane Changes
Casey reconfigura os assentos quando o avião muda de configuração.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey Keeps the Window Steady
Casey mantém a janela firme.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Apply this layout to all %d %s routes
Aplique este layout a todas as rotas %d %s
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Applied cabin layout to %d %s routes.
Layout de cabine aplicado às rotas %d %s.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
And windows where you're making changes no longer jump back to the top when the month rolls over. Scroll halfway down your route list, let the calendar tick, and you stay right where you were. Casey's holding the page for you.
E as janelas onde você está fazendo alterações não voltam mais para o topo quando o mês vira. Role até a metade da sua lista de rotas, deixe o calendário contar e você permanece exatamente onde estava. Casey está segurando a página para você.
06/11/2026
Browse all changes for this language