Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SkyChart 79% 615 8,987 53,008 571 29 2
Glossary SkyChart: Airline Executive

Summary

Project website caseyjoneslabs.com/#skychart
Project maintainers1 User avatar admin
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
04/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,937 55,000 333,199
Translated 79% 2,322 83% 46,013 84% 280,191
Needs editing 1% 44 1% 141 1% 683
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 29 2% 1,248 2% 7,612
Strings with suggestions 1% 2 1% 8 1% 43
Untranslated strings 19% 571 16% 8,846 15% 52,325
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

55,000
Hosted words
2,937
Hosted strings
79%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+79%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 04/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Your reputation command center. Three sections: PR Campaigns for emergency boosts, Customer Service for passive recovery, and the Incident Log for everything that went wrong. This panel is your fire extinguisher, CEO. Know where it is BEFORE you need it.
 
04/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Your first world event! See the format: event name, historical blurb (real history, CEO — this game teaches!), and the gameplay effect box. 60+ events span 1930-2020 — Great Depression, WWII, the Jet Age, Moon Landing, Oil Crisis, 9/11, COVID, and everything between. History shapes your business. Read the blurbs, plan accordingly.
 
04/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Your crews aren't machines, CEO. Every route tracks crew hours, and exceeding limits triggers mandatory rest days. Ignore crew raises for 2+ quarters? Union strike — routes grounded for 1 to 3 months. Low morale means late departures, which means -5% demand. Pay your people, rest your people, respect your people. A happy crew is a profitable crew. Trust the bird who's seen a few strikes.
 
04/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Your choice saves to settings.cfg and re-applies on next launch. Drop any new .tres you author into data/themes/ and it shows up in the picker automatically.
 
04/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Xbox A/B/X/Y stay green/red/blue/yellow forever. PlayStation Cross/Circle/Square/Triangle stay blue/red/pink/teal. Your airline's logo color stays whatever you picked. Those are data, not theme — Casey isn't touching them.
 
04/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Window reset to default size
 
04/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
When a new slot opens — from airport expansion or rival closure — a sealed-bid auction begins. Find Slot Auctions in the Rivals dropdown or press Shift+U. Three months, all airlines bid blind, highest offer wins. You'll get notifications about rival bidding activity — hints, not exact numbers. Bid high on the slots you NEED, let rivals overpay for the rest. This is poker with airports, CEO. Bluff wisely.
 
04/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Welcome to the tarmac, CEO! Each era is a 20-year campaign — from wooden biplanes to supersonic jets. See those goals on each card? Cash, routes, regions — hit all three and you own the sky. The padlocked ones? You'll earn those wings by conquering the era before them. Start with 'Dawn of Flight' — every legend begins with a prop plane and a dream.
 
04/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Welcome to the 21st century, CEO — where the atmosphere sends you a bill. Carbon tax per route: $50K-$200K per month based on aircraft age and fuel efficiency. Old, dirty planes get hammered. New, efficient ones barely notice. The Carbon Offset investment ($3M per city, available from 2005) cuts your tax by 50% and adds a +10% ESG demand premium — green-conscious passengers love an eco-friendly airline. Fleet modernization isn't just about performance anymore — it's about survival.
 
04/25/2026
Browse all changes for this language