Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SkyChart 99% 40 127 602 909
Glossary SkyChart: Airline Executive

Summary

Project website caseyjoneslabs.com/#skychart
Project maintainers1 User avatar admin
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
09/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,651 174,600 1,034,387
Translated 99% 10,611 99% 174,473 99% 1,033,785
Needs editing 1% 40 1% 127 1% 602
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 909 5% 9,160 5% 53,625
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,975 changes 0 changes 7,785 changes 0 changes 711 changes 0 changes 816 changes 0 changes 3,010 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

174 k
Hosted words
10,651
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+10%
+7%
Hosted strings
+11%
+2%
Translated
−2%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Taking one aircraft off a route no longer wipes the shared aircraft you had scheduled on it. Removing a single plane was quietly clearing a shared plane's days from that route too — capacity you never asked to remove, with nothing to tell you it had gone.
Retirar uma aeronave de uma rota não elimina mais a disponibilidade de aeronaves compartilhadas que você havia programado para ela. Remover um único avião significava, silenciosamente, liberar os dias de voo de uma aeronave compartilhada naquela rota — capacidade que você nunca solicitou a remoção, sem nenhum aviso prévio de que ela havia sido retirada.
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Selling a plane, returning a lease or swapping an airframe can no longer pick one of your shared aircraft by accident. It went by aircraft type and owner alone, so which plane got taken came down to the order they happened to be registered in.
A venda de uma aeronave, a devolução de um contrato de leasing ou a troca de uma fuselagem não podem mais ser feitas por acaso, selecionando uma das aeronaves compartilhadas. A seleção passou a ser feita exclusivamente pelo tipo de aeronave e pelo proprietário, ou seja, a aeronave escolhida dependia da ordem de registro.
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Closing a route still clears it from every shared schedule, which is what should happen. The difference is that the game now knows which of the two you meant.
Fechar uma rota ainda a remove de todos os horários compartilhados, que é o que deveria acontecer. A diferença é que o jogo agora sabe qual das duas opções você se referia.
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey has been asked to stop being helpful and start being asked.
Pediram para Casey parar de ser prestativa e começar a ser solicitada.
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey Stops Tidying Away Planes Nobody Asked Him To
Casey para de arrumar aviões que ninguém lhe pediu para fazer.
09/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/pt_BR.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
modern
moderno
09/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
literal
literal
09/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Where the accent color goes. Click a scheme to use it.
Onde a cor de destaque deve ser aplicada. Clique em um esquema para usá-lo.
09/07/2026
Browse all changes for this language