Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SkyChart: Airline Executive 100% 255

Summary

Language code uk
Aliased language codes ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
English name of the language Ukrainian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,359 133,087 802,619
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 8,359 100% 133,087 100% 802,619
Translated 100% 8,359 100% 133,087 100% 802,619
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 255 3% 5,038 4% 38,688
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,351 changes 0 changes 7,815 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

133 k
Hosted words
8,359
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+76%
Hosted words
+100%
+78%
Hosted strings
+100%
+27%
Translated
+72%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two window annoyances you flagged, both fixed. You can now pick a different aircraft from the route-creation dropdown even while the clock is running. Before, the list opened but wouldn't let you choose anything unless you paused first, because a monthly update kept yanking the list out from under your finger. Casey now leaves any open dropdown alone until you've made your pick.
Дві проблеми з вікном, на які ви позначили, обидві виправлені. Тепер ви можете вибрати інший літак зі спадного списку створення маршруту, навіть коли годинник працює. Раніше список відкривався, але не дозволяв нічого вибрати, якщо ви спочатку не призупиняли пошук, тому що щомісячне оновлення постійно висмикувало список з-під пальця. Тепер Кейсі залишає будь-який відкритий спадний список без змін, доки ви не зробите свій вибір.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two cabin fixes from your reports. First: when you swap a new aircraft type onto a route, the cabin layout now resets to that airframe's default instead of keeping the old plane's seat map. Before, a 737's layout would stick around after you put a widebody on the route, leaving you flying over or under capacity until you fixed every route by hand. Casey now strips the old seats out the moment a different airframe rolls up to the gate.
Два виправлення салону з ваших звітів. По-перше: коли ви замінюєте літак на новий тип на маршруті, схема розташування салону тепер скидається до стандартної для цього планера, а не зберігається схема розташування місць старого літака. Раніше схема розташування сидінь у 737 залишалася незмінною після того, як ви додавали на маршрут широкофюзеляжний літак, що дозволяло вам літати з перевищенням або недовищенням місткості, доки ви не виправляли кожен маршрут вручну. Тепер Кейсі знімає старі сидіння, щойно до виходу на посадку під'їжджає інший планер.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Second, the request: open Route Details for any route, customize its cabin, and there's a new "Apply this layout to all N <aircraft> routes" button. One click copies that exact seat map onto every route in your fleet flying the same type. No more configuring each one separately.
По-друге, запит: відкрийте «Відомості про маршрут» для будь-якого маршруту, налаштуйте його салон, і з’явиться нова кнопка «Застосувати цей макет до всіх N <літак> маршрутів». Одним клацанням скопіюйте цю точну схему розташування місць на кожен маршрут у вашому флоті, що виконує рейси одного типу. Більше не потрібно налаштовувати кожен маршрут окремо.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Copies this exact seat layout onto every route in your fleet that flies the %s.
Копіює це точне розташування сидінь на кожен маршрут у вашому флоті, який виконує рейси %s.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey Re-Fits the Seats When the Plane Changes
Кейсі перевстановлює сидіння, коли літак змінюється
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey Keeps the Window Steady
Кейсі тримає вікно нерухомим
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Apply this layout to all %d %s routes
Застосувати цей макет до всіх %d %s маршрутів
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Applied cabin layout to %d %s routes.
Застосовано схему салону до %d %s маршрутів.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
And windows where you're making changes no longer jump back to the top when the month rolls over. Scroll halfway down your route list, let the calendar tick, and you stay right where you were. Casey's holding the page for you.
А вікна, в яких ви вносите зміни, більше не повертаються на початок сторінки після закінчення місяця. Прокрутіть список маршрутів до середини, дайте календарю відпрацювати, і ви залишитеся там, де були. Кейсі тримає сторінку для вас.
06/11/2026
Browse all changes for this language