Summary

Project website caseyjoneslabs.com/#skychart
Project maintainers1 User avatar admin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/JHSPerc/SkyChart.git
Repository branch master
Last remote commit fix: two of the three shared-aircraft leads; the third would have deleted 69 aircraft (v0.6.106.22) ff7f34f93
Chris Kuhn authored 09/08/2026
Last commit in Weblate fix: two of the three shared-aircraft leads; the third would have deleted 69 aircraft (v0.6.106.22) ff7f34f93
Chris Kuhn authored 09/08/2026
Weblate repository https://weblate.kuhnflix.app/git/skychart-airline-executive/skychart/
File mask locale/*.po
Translation file Download locale/uk.po
Last change Sept. 9, 2026, 3:27 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,648 174,597 1,034,361
Translated 100% 10,648 100% 174,597 100% 1,034,361
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 292 2% 3,770 2% 22,676
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,349 changes 0 changes 7,815 changes 0 changes 711 changes 0 changes 816 changes 0 changes 3,006 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

174 k
Hosted words
10,648
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+10%
+7%
Hosted strings
+11%
+2%
Translated
−2%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Taking one aircraft off a route no longer wipes the shared aircraft you had scheduled on it. Removing a single plane was quietly clearing a shared plane's days from that route too — capacity you never asked to remove, with nothing to tell you it had gone.
Вилучення одного літака з маршруту більше не знищує спільний літак, який ви на ньому запланували. Вилучення одного літака непомітно позбавляло спільний літак цього маршруту — місткість, яку ви ніколи не просили видалити, і нічого не говорило б вам про її зникнення.
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Selling a plane, returning a lease or swapping an airframe can no longer pick one of your shared aircraft by accident. It went by aircraft type and owner alone, so which plane got taken came down to the order they happened to be registered in.
Продаж літака, повернення лізингу або обмін планера більше не можуть випадково вибрати один із ваших спільних літаків. Це визначалося лише типом літака та власником, тому вибір літака залежав від порядку його реєстрації.
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Closing a route still clears it from every shared schedule, which is what should happen. The difference is that the game now knows which of the two you meant.
Закриття маршруту все одно видаляє його з усіх спільних розкладів, що й мало б статися. Різниця полягає в тому, що гра тепер знає, який із двох ви мали на увазі.
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey has been asked to stop being helpful and start being asked.
Кейсі попросили перестати допомагати та почати отримувати прохання.
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey Stops Tidying Away Planes Nobody Asked Him To
Кейсі перестав прибирати літаки, про що його ніхто не просив
09/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/uk.po” file was changed. 09/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
modern
сучасний
09/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
literal
буквальний
09/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Where the accent color goes. Click a scheme to use it.
Куди потрапить акцентний колір. Натисніть на схему, щоб її використати.
09/07/2026
Browse all translation changes