Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SkyChart: Airline Executive

Summary

Language code zh_Hant
Aliased language codes cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_traditional, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language Chinese (Traditional Han script)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,359 133,087 802,619
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 8,359 100% 133,087 100% 802,619
Translated 100% 8,359 100% 133,087 100% 802,619
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,665 changes 0 changes 15,675 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

133 k
Hosted words
8,359
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+76%
Hosted words
+100%
+78%
Hosted strings
+100%
+55%
Translated
+44%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/15/2026
User avatar katy50306

File uploaded
Processed 366 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 366).
File upload mode: Add as translation 06/15/2026
User avatar katy50306

Translation uploaded
Two window annoyances you flagged, both fixed. You can now pick a different aircraft from the route-creation dropdown even while the clock is running. Before, the list opened but wouldn't let you choose anything unless you paused first, because a monthly update kept yanking the list out from under your finger. Casey now leaves any open dropdown alone until you've made your pick.
您回饋你標記的兩個視窗問題已修復。現在，即使計時進行中，您也可以惱人問題，都修好了。你現在就算在時鐘運轉時，也能從航線建立的下拉式選單中選擇不同的飛機。在此之前，清單雖然會打開，但不讓你選任何東西，除非您先暫停遊戲，否則無法選擇任何內容，因為每月更新都會將清單自動移除。現在，Casey 會保留開啟你先暫停，因為每月更新一直把清單從你指尖底下抽走。Casey 現在會放著任何已打開的下拉式選單不動，直到您你做出選擇為止。
06/15/2026
User avatar katy50306

Translation uploaded
Two cabin fixes from your reports. First: when you swap a new aircraft type onto a route, the cabin layout now resets to that airframe's default instead of keeping the old plane's seat map. Before, a 737's layout would stick around after you put a widebody on the route, leaving you flying over or under capacity until you fixed every route by hand. Casey now strips the old seats out the moment a different airframe rolls up to the gate.
根據您的報告，我們提出了兩項客艙改進建議來自你回報的兩個艙等修正。第一：當您將新機型切換到你把新機型換上某條航線時，客艙佈局艙等配置現在會重設為該機型的預設佈局體的預設值，而不是保留原有沿用舊飛機的座位圖。以前，即使您在同一航線上換用寬體客機，737 的佈局仍然會保留，導致航班超載或空載，直到您手動調整每條航線的座位圖為止。現在，一旦有新的機型抵達登機口，Casey 系統就會立即移除舊座椅在此之前，你把廣體機換上航線後，737 的配置還會留著，害你在親手修好每一條航線之前一直飛在運能過剩或不足的狀態。Casey 現在只要有不同機體滑到登機門，就立刻把舊座位清掉。
06/15/2026
User avatar katy50306

Translation uploaded
Second, the request: open Route Details for any route, customize its cabin, and there's a new "Apply this layout to all N <aircraft> routes" button. One click copies that exact seat map onto every route in your fleet flying the same type. No more configuring each one separately.
其次，新增了一項功能：開啟任何第二，這個需求：打開任一航線的“航線詳情”，自訂客艙佈局，然後會出現一個“將此佈局應用於所有 N 條<飛機>型航線”的按鈕。只需按一下，即可將該它的艙等，就會看到一個新的「將此配置套用到全部 N 條 <aircraft> 航線」按鈕。點一下就把那個確切的座位圖複製到您你機隊中所有同類型飛機的航線上。無需再單獨配置每條航線飛同機型的航線。不必再一條條分別設定。
06/15/2026
User avatar katy50306

Translation uploaded
Copies this exact seat layout onto every route in your fleet that flies the %s.
將此座位佈局複製到您這個確切的座位配置複製到你機隊中所有飛往 %s 航線的航線上。
06/15/2026
User avatar katy50306

Translation uploaded
Casey Re-Fits the Seats When the Plane Changes
飛機更換時，凱西重新安裝座椅Casey 在換機時重新配置座位
06/15/2026
User avatar katy50306

Translation uploaded
Casey Keeps the Window Steady
凱西穩住了窗戶Casey 讓視窗保持穩定
06/15/2026
User avatar katy50306

Translation uploaded
Apply this layout to all %d %s routes
將此佈局套用至所有配置套用到全部 %d 條 %s 路由航線
06/15/2026
User avatar katy50306

Translation uploaded
Applied cabin layout to %d %s routes.
將客艙佈局應用於已將艙等配置套用到 %d 條 %s 航線。
06/15/2026
Browse all changes for this language