Translation status

10,648 Strings
99%
Browse Translate
174,597 Words
99%
1,034,361 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
10,648 174,597 1,034,361
All strings Browse Translate Zen
10,648 174,597 1,034,361
Translated strings Browse Translate Zen
34 320 2,011
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
34 320 2,011
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
158 1,065 6,480
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
26 51 331
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 269 1,680
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SkyChart 100% 34
Glossary SkyChart: Airline Executive

Summary

Project website caseyjoneslabs.com/#skychart
Project maintainers1 User avatar admin
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
09/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,648 174,597 1,034,361
Translated 100% 10,648 100% 174,597 100% 1,034,361
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 34 1% 320 1% 2,011
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,665 changes 0 changes 15,675 changes 0 changes 1,348 changes 0 changes 4,340 changes 0 changes 3,365 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

174 k
Hosted words
10,648
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+10%
+7%
Hosted strings
+11%
—
Translated
—
−100%
Contributors
+50%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW.po” file was changed. 09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Taking one aircraft off a route no longer wipes the shared aircraft you had scheduled on it. Removing a single plane was quietly clearing a shared plane's days from that route too — capacity you never asked to remove, with nothing to tell you it had gone.
現在，從某條航線上移除一架飛機並不會影響您先前在該航線上安排的其他共享飛機的運力。移除一架飛機的同時，也會悄悄地清空該航線上其他共享飛機的運力——這些運力您從未要求移除，而且沒有任何通知告知您運力已消失。
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Selling a plane, returning a lease or swapping an airframe can no longer pick one of your shared aircraft by accident. It went by aircraft type and owner alone, so which plane got taken came down to the order they happened to be registered in.
出售飛機、歸還租賃合約或交換機身時，不再會意外地選中你們共同擁有的飛機。以前，交易僅依據飛機型號和所有者，所以最終選擇哪架飛機取決於它們的註冊順序。
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Closing a route still clears it from every shared schedule, which is what should happen. The difference is that the game now knows which of the two you meant.
關閉路線仍然會將其從所有共享日程中清除，這才是預期的結果。差別在於，遊戲現在知道你指的是哪一條路線。
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey has been asked to stop being helpful and start being asked.
凱西被要求不要總是幫忙，而是要主動尋求幫助。
09/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey Stops Tidying Away Planes Nobody Asked Him To
凱西停止收拾沒人要他收拾的飛機
09/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/08/2026
User avatar katy50306

File uploaded
Processed 167 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 167).
File upload mode: Add as translation 09/08/2026
User avatar katy50306

Translation uploaded
modern
現代的
09/08/2026
User avatar katy50306

Translation uploaded
literal
文字literal
09/08/2026
Browse all changes for this language