Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SkyChart 100% 564 12
Glossary SkyChart: Airline Executive

Summary

Project website caseyjoneslabs.com/#skychart
Project maintainers1 User avatar admin
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,359 133,087 802,619
Translated 100% 8,359 100% 133,087 100% 802,619
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 564 6% 8,419 7% 58,292
Strings with suggestions 1% 12 1% 46 1% 243
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,388 changes 0 changes 7,864 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

133 k
Hosted words
8,359
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+76%
Hosted words
+100%
+78%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de.po” file was changed. 06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two window annoyances you flagged, both fixed. You can now pick a different aircraft from the route-creation dropdown even while the clock is running. Before, the list opened but wouldn't let you choose anything unless you paused first, because a monthly update kept yanking the list out from under your finger. Casey now leaves any open dropdown alone until you've made your pick.
Zwei von Ihnen gemeldete Fensterfehler wurden behoben. Sie können nun auch während der Zeitmessung ein anderes Flugzeug aus dem Dropdown-Menü zur Routenerstellung auswählen. Zuvor öffnete sich die Liste zwar, ließ aber keine Auswahl zu, solange Sie nicht pausierten. Grund dafür war ein monatliches Update, das die Liste immer wieder löschte. Casey lässt nun alle geöffneten Dropdown-Menüs so lange geöffnet, bis Sie Ihre Auswahl getroffen haben.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two cabin fixes from your reports. First: when you swap a new aircraft type onto a route, the cabin layout now resets to that airframe's default instead of keeping the old plane's seat map. Before, a 737's layout would stick around after you put a widebody on the route, leaving you flying over or under capacity until you fixed every route by hand. Casey now strips the old seats out the moment a different airframe rolls up to the gate.
Zwei Verbesserungen in der Kabinenausstattung aufgrund Ihrer Berichte. Erstens: Wenn Sie einen neuen Flugzeugtyp auf einer Strecke einsetzen, wird die Kabinenausstattung nun auf die Standardeinstellungen des neuen Flugzeugs zurückgesetzt, anstatt den Sitzplan des alten Flugzeugs beizubehalten. Zuvor blieb die Sitzanordnung einer 737 erhalten, nachdem Sie einen Großraumflieger auf die Strecke gesetzt hatten. Dadurch flogen Sie entweder über- oder unterbesetzt, bis Sie jede Strecke manuell korrigiert hatten. Casey entfernt nun die alten Sitze, sobald ein anderes Flugzeug am Gate eintrifft.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Second, the request: open Route Details for any route, customize its cabin, and there's a new "Apply this layout to all N <aircraft> routes" button. One click copies that exact seat map onto every route in your fleet flying the same type. No more configuring each one separately.
Zweitens, die Anfrage: Öffnen Sie die Routendetails einer beliebigen Route, passen Sie die Kabine an, und es gibt eine neue Schaltfläche „Dieses Layout auf alle N <Flugzeug>-Routen anwenden“. Mit einem Klick wird dieser Sitzplan exakt auf alle Routen Ihrer Flotte mit demselben Flugzeugtyp kopiert. Die separate Konfiguration jeder einzelnen Route entfällt.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Copies this exact seat layout onto every route in your fleet that flies the %s.
Kopiert diese exakte Sitzplatzanordnung auf jede Route Ihrer Flotte, die mit %s bedient wird.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey Re-Fits the Seats When the Plane Changes
Casey passt die Sitze an, wenn das Flugzeug gewechselt wird.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey Keeps the Window Steady
Casey hält das Fenster ruhig
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Apply this layout to all %d %s routes
Wenden Sie dieses Layout auf alle %d %s Routen an.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Applied cabin layout to %d %s routes.
Kabinenlayout auf %d %s-Routen angewendet.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
And windows where you're making changes no longer jump back to the top when the month rolls over. Scroll halfway down your route list, let the calendar tick, and you stay right where you were. Casey's holding the page for you.
Und Fenster, in denen Sie Änderungen vornehmen, springen beim Monatswechsel nicht mehr automatisch wieder nach oben. Scrollen Sie in Ihrer Routenliste bis zur Hälfte, lassen Sie den Kalender weiterlaufen, und Sie bleiben genau da, wo Sie waren. Casey hält die Seite für Sie fest.
06/11/2026
Browse all changes for this language