Summary

Project website caseyjoneslabs.com/#skychart
Project maintainers1 User avatar admin
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/JHSPerc/SkyChart.git
Repository branch master
Last remote commit i18n: regenerate .pot + MT baselines for v0.6.52.0/.1 (cabin bulk-apply + window fixes) 8638c2c3
Chris Kuhn authored 06/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) 309383d0
User avatar katy50306 authored 06/15/2026
Weblate repository https://weblate.kuhnflix.app/git/skychart-airline-executive/skychart/
File mask locale/*.po
Translation file Download locale/ko.po
Last change June 11, 2026, 3:56 a.m.
Last change made by None
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,359 133,087 802,619
Translated 100% 8,359 100% 133,087 100% 802,619
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 489 5% 6,825 6% 48,712
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,343 changes 0 changes 7,847 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

133 k
Hosted words
8,359
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+76%
Hosted words
+100%
+78%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ko.po” file was changed. 06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two window annoyances you flagged, both fixed. You can now pick a different aircraft from the route-creation dropdown even while the clock is running. Before, the list opened but wouldn't let you choose anything unless you paused first, because a monthly update kept yanking the list out from under your finger. Casey now leaves any open dropdown alone until you've made your pick.
고객님께서 지적해주신 두 가지 창 관련 불편 사항이 모두 수정되었습니다. 이제 시간 제한이 진행되는 중에도 경로 생성 드롭다운 메뉴에서 다른 항공기를 선택할 수 있습니다. 이전에는 목록이 열리긴 했지만, 월간 업데이트로 인해 목록이 사라지는 바람에 일시 정지해야만 선택할 수 있었습니다. 이제 Casey는 사용자가 선택을 완료할 때까지 열려 있는 드롭다운 메뉴를 그대로 유지합니다.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Two cabin fixes from your reports. First: when you swap a new aircraft type onto a route, the cabin layout now resets to that airframe's default instead of keeping the old plane's seat map. Before, a 737's layout would stick around after you put a widebody on the route, leaving you flying over or under capacity until you fixed every route by hand. Casey now strips the old seats out the moment a different airframe rolls up to the gate.
제보해주신 두 가지 객실 관련 수정 사항이 있습니다. 첫째, 새로운 기종으로 노선을 변경할 때, 이제 객실 레이아웃이 이전 기종의 좌석 배치도를 유지하는 대신 해당 기종의 기본 레이아웃으로 재설정됩니다. 이전에는 737 기종의 레이아웃이 그대로 유지되어, 각 노선의 좌석 배치도를 수동으로 수정하기 전까지는 정원을 초과하거나 부족하게 운항하는 문제가 있었습니다. 이제 Casey 시스템은 다른 기종이 게이트에 도착하는 즉시 이전 좌석을 제거합니다.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Second, the request: open Route Details for any route, customize its cabin, and there's a new "Apply this layout to all N <aircraft> routes" button. One click copies that exact seat map onto every route in your fleet flying the same type. No more configuring each one separately.
두 번째 요청 사항은 다음과 같습니다. 모든 노선의 상세 정보를 열고 객실을 맞춤 설정한 후, "이 레이아웃을 모든 N개 <항공기> 노선에 적용" 버튼을 추가해 주세요. 이 버튼을 한 번만 클릭하면 동일한 기종을 운항하는 모든 노선에 해당 좌석 배치도가 자동으로 복사됩니다. 더 이상 각 노선별로 좌석 배치도를 개별적으로 설정할 필요가 없습니다.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Copies this exact seat layout onto every route in your fleet that flies the %s.
%s를 운항하는 모든 노선에 이와 동일한 좌석 배치도를 적용합니다.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey Re-Fits the Seats When the Plane Changes
케이시는 비행기 기종이 바뀔 때 좌석을 다시 정리합니다.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Casey Keeps the Window Steady
케이시는 창문을 안정적으로 잡고 있다.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Apply this layout to all %d %s routes
이 레이아웃을 모든 %d %s 경로에 적용합니다.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Applied cabin layout to %d %s routes.
%d %s 노선에 객실 배치도를 적용했습니다.
06/11/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
And windows where you're making changes no longer jump back to the top when the month rolls over. Scroll halfway down your route list, let the calendar tick, and you stay right where you were. Casey's holding the page for you.
또한, 변경 사항을 적용 중인 창이 월이 바뀌어도 더 이상 맨 위로 이동하지 않습니다. 경로 목록을 중간까지 스크롤한 후 달력이 넘어가면 원래 위치에 그대로 유지됩니다. Casey가 페이지를 고정해 주기 때문입니다.
06/11/2026
Browse all translation changes